LingroTech
hidup itu sulit
Перевод на русский
жизнь тяжела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun hidup itu sulit, kita harus tetap berusaha untuk mencapai impian kita.
Перевод примера
Хотя жизнь сложна, мы должны продолжать стремиться к своим мечтам.
Когда говорят hidup itu sulit
Означает признание трудностей бытия и часто звучит как философское замечание или сочувствие в разговоре о жизненных испытаниях. Эта фраза передаёт ощущение тяжести повседневности и уместна, когда хочется выразить понимание общих проблем или разделить чужую грусть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hidup itu keras | Жизнь сурова |
| hidup itu rumit | Жизнь сложна |
| hidup ini memang sungguh payah | Жизнь действительно очень тяжела |
| hidup itu menyakitkan | Жизнь больна |
| hidup itu berat | Жизнь тяжела |
| hidup ini keras | Жизнь сурова |
| hidup ini tidak mudah | Жизнь не проста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a vida é difícil | — |
| Греческий | τη ζωή δύσκολη | tē zōḗ dýskolē |