LingroTech
hubungi aku jika terjadi sesuatu
Перевод на русский
свяжитесь со мной, если что-нибудь случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan ragu untuk hubungi aku jika terjadi sesuatu saat kamu berada di luar kota.
Перевод примера
Не стесняйся звонить мне, если что-то случится, когда ты будешь за городом.
Когда говорят hubungi aku jika terjadi sesuatu
Используют, чтобы выразить заботу и попросить связаться в случае непредвиденных обстоятельств. Эта фраза звучит естественно, когда нужно проявить внимание к безопасности близкого человека или коллеги, создавая ощущение поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hubungi aku jika kau berubah pikiran | Позвони мне, если передумаешь |
| segera hubungi aku jika terjadi sesuatu | Срочно позвони мне, если что-то случится |
| panggil aku jika terjadi sesuatu | Позвони мне, если что-то случится |
| telepon aku jika sudah sampai | Позвони мне, когда приедешь |
| hubungi aku jika berubah pikiran | Свяжись со мной, если передумаешь |
| bangunkan aku jika terjadi sesuatu | Разбуди меня, если что-то случится |
| aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu | Я позвоню тебе, если что-то случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olursa beni ara | — |
| Корейский | 무슨 일 있으면 연락해 | museun il iss-eumyeon yeonlaghae |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | — |
| Арабский | اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | — |
| Итальянский | se succede qualcosa chiamami | — |
| Английский | Call me if you need anything | — |