Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cần gì cứ gọi tôi
Перевод на русский
Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã giúp đỡ nhiều nhé!
B: Không có gì, cần gì cứ gọi tôi.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь!
B: Не за что, если что — зови меня.
Когда говорят cần gì cứ gọi tôi
По смыслу фраза выражает готовность помочь и предлагает связаться в любой момент, когда возникнет необходимость. Это естественный способ проявить заботу и предложить поддержку без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy gọi cho tôi | позвони мне |
| gọi cho tôi | позвони мне |
| nhớ gọi cho tôi | не забудь позвонить мне |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
| gọi ai đó đi | позови кого-нибудь |
| ai đó gọi đi | кто-нибудь позвоните |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | |
| Английский | Call me if you need anything | |
| Французский | appelle-moi en cas de besoin | |
| Корейский | 내가 필요하면 전화해 | naega pil-yohamyeon jeonhwahae |
| Китайский | 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà |
| Арабский | اتصل بي في اي وقت | ạtṣl by fy ạy wqt |
| Греческий | αν με χρειαστείς | an me chreiasteís |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Итальянский | chiamami se hai bisogno di qualcosa | |
| Турецкий | bana ihtiyacın olursa ara | |
| Индонезийский | hubungi aku jika kau butuh sesuatu | |
| Португальский | liga-me se precisares |