Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תתקשר אליי אם
Перевод на русский
Позвони мне, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה אם יהיו בעיות?
B: תתקשר אליי אם תתקשר אליי אם משהו לא עובד.
Перевод примера
A: Что будем делать, если возникнут проблемы?
B: Позвони мне, если позвонишь мне, если что-то не работает.
Когда говорят תתקשר אליי אם
Служит для того, чтобы дать четкое указание на звонок в будущем при наступлении определенных условий. Удобно использовать в диалогах для организации встреч или передачи важной информации позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy | Может позвонить мне |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| יכול להתקשר אליי | ykwl lhţqşr ʼlyy | Можете позвонить мне |
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
| אתה יכול לקרוא לי | ʼţh ykwl lqrwʼ ly | Ты можешь позвонить мне |
| אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk | Я позвоню тебе |
| יכול לקרוא לי | ykwl lqrwʼ ly | Можешь позвонить мне |
| אני יכול להתקשר | ʼny ykwl lhţqşr | Я могу позвонить |
| אני יכולה להתקשר | ʼny ykwlh lhţqşr | Я могу позвонить |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| אני צריך להתקשר | ʼny ẕryk lhţqşr | Мне нужно позвонить |
| אני צריכה להתקשר | ʼny ẕrykh lhţqşr | Мне нужно позвонить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Тайский | โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na |
| Французский | alors appelle-moi | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Английский | Give me a call | |
| Индонезийский | hubungi saja aku | |
| Вьетнамский | gọi cho tớ nhé | |
| Арабский | حسنا اتصل بي | ḥsnạ ạtṣl by |
| Португальский | liga-me por favor | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Турецкий | sonra da beni ara | |
| Немецкий | Geh ran, wenn ich anrufe. |