LingroTech
ini adalah kehidupan
Перевод на русский
такова жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun sulit, ini adalah kehidupan yang harus kita terima.
Перевод примера
Хотя это сложно, нам приходится принимать такую жизнь.
Когда говорят ini adalah kehidupan
Служит для того, чтобы философски принять неизбежные трудности или неудачи, которые случаются в жизни. Фраза звучит как мудрое замечание, помогающее успокоиться и взглянуть на ситуацию с более широким пониманием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi itulah hidup | но такова жизнь |
| hidup adalah hidup | жизнь есть жизнь |
| ini kehidupan yang menyenangkan | это веселая жизнь |
| ini adalah cara hidup | вот так живут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الحياة | hdẖh hy ạlḥyạẗ |
| Испанский | Es la vida. | — |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต | ni khue chiit |
| Вьетнамский | đây là cuộc sống | — |
| Английский | This is the life | — |
| Греческий | αυτή είναι η ζωή | autḗ eínai ē zōḗ |