LingroTech
ini sudah cukup
Перевод на русский
этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya rasa ini sudah cukup untuk hari ini.
Перевод примера
Думаю, на сегодня хватит.
Когда говорят ini sudah cukup
Короткая реплика, которая идеально подходит для того, чтобы остановить дальнейшие действия или предложения, когда потребность уже удовлетворена. Она звучит как естественный сигнал завершения процесса, помогая избежать лишних слов и ненужного давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cukup dengan semua ini | Всё это уже достаточно |
| cukup dengan ini | Этого уже достаточно |
| hal ini cukup | этого достаточно |
| di sini sudah cukup | здесь уже достаточно |
| sudah cukup dengan ini | этого уже достаточно |
| ini cukup kan | этого достаточно, да? |
| cukup seperti ini | хватит и так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadarı yeterli | — |
| Французский | ça suffit | — |
| Вьетнамский | này đủ rồi | — |
| Итальянский | questo è abbastanza | — |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Португальский | isto é suficiente | — |
| Иврит | את זה מספיק | ʼţ zh mspyq |
| Арабский | الان هذا يكفي | ạlạn hdẖạ ykfy |
| Английский | This is enough | — |
| Тайский | นี่ พอได้ แล้ว | ni photai laeo |