LingroTech
ini sudah larut
Перевод на русский
уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita harus segera pulang karena ini sudah larut.
Перевод примера
Нам пора домой, уже поздно.
Когда говорят ini sudah larut
По смыслу эта реплика указывает на то, что время уже позднее и пора заканчивать дела или уходить домой. Она служит вежливым сигналом для завершения встречи или напоминанием о том, что ночь уже наступила.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini semakin larut | Уже совсем поздно |
| maaf ini sudah larut | Извини, уже поздно |
| tapi ini sudah larut | но это уже растворилось |
| tidak ini sudah larut | нет, это уже растворилось |
| dengar ini sudah larut | Послушай, уже поздно |
| ya sudah larut | Да, уже поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is it | — |
| Немецкий | Das ist passiert. | — |