LingroTech
lihat siapa yang datang
Перевод на русский
посмотреть, кто придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cepat, lihat siapa yang datang di depan pintu.
Перевод примера
Поскорее, посмотри, кто у двери.
Когда говорят lihat siapa yang datang
Используется, чтобы привлечь внимание к неожиданному появлению кого-то или выразить удивление при виде гостя. Часто звучит с оттенком иронии или радости, когда кто-то приходит в самый неподходящий или подходящий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat siapa yang mampir | Смотри, кто заглянул! |
| lihat siapa yang akhirnya datang | Смотри, кто наконец-то пришёл! |
| lihat siapa yang berkunjung | посмотри, кто заглянул |
| lihat siapa yang memutuskan untuk datang | посмотри, кто решил прийти |
| lihat siapa yang datang berkunjung | посмотри, кто заглянул в гости |
| lihat siapa yang datang bekerja | посмотри, кто пришёл на работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู สิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma |
| Испанский | Miren quién llegó. | — |
| Итальянский | guarda chi è arrivato | — |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Корейский | 누가 왔는지 보세요 | nuga wassneunji boseyo |
| Французский | regardez qui arrive | — |
| Вьетнамский | xem ai đến này | — |