LingroTech
ini sudah malam
Перевод на русский
уже ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita harus segera pulang karena ini sudah malam.
Перевод примера
Нам пора домой, уже вечер.
Когда говорят ini sudah malam
Передаёт смысл наступления темноты или позднего времени суток, часто используется как повод завершить разговор или дело. Удобен для запоминания как стандартная реплика, указывающая на то, что день уже закончился.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sudah terlalu malam | Уже слишком поздно |
| ini sudah sangat malam | Уже очень поздно |
| aku tahu ini sudah malam | Я знаю, что уже поздно |
| tapi ini sudah malam | Но уже поздно |
| sudah malam sekali | Уже ночь |
| sudah begitu malam | Уже так поздно |
| ini masih malam | ещё ночь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es esta noche. | — |
| Немецкий | Es ist Nacht. | — |
| Английский | It's getting dark | — |
| Греческий | είναι η νύχτα | eínai ē nýchta |