Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu pasti dia
Перевод на русский
Это, наверное, он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada yang ketuk pintu.
B: Ah, itu pasti dia.
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: А, это наверняка он.
Когда говорят itu pasti dia
Уместно сказать это, когда вы с уверенностью узнаёте кого-то по голосу или силуэту, но не хотите утверждать категорично. Фраза выражает предположение и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yakin itu dia | я уверен, что это он |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| mungkin itu dia | Наверное, это он |
| bukankah itu dia | разве не он |
| seperti itulah dia | вот такой он |
| ya itu dia | Да, именно так. |
| kau yakin itu dia | ты уверен, что это он |
| dia memang begitu | Он такой |
| aku pikir dia | Я думаю, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu o olmalı | |
| Китайский | 肯定是他 | kěn dìng shì tā |
| Корейский | 바로 그 사람이다 | balo geu salam-ida |
| Испанский | Tiene que ser él. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | It is him | |
| Французский | c'est sûrement lui | |
| Итальянский | è sicuramente lui | |
| Вьетнамский | phải là hắn | |
| Португальский | deve ser ele | |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ๆ | tong pen khao nae |
| Арабский | انه ذلك الشخص | ạnh dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Иврит | זה בדיוק אותו | zh bdywq ʼwţw |