Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah lama menunggumu
Перевод на русский
я давно ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu baru datang sekarang?
B: Maaf, aku sudah lama menunggumu.
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, я уже давно тебя жду.
Когда говорят aku sudah lama menunggumu
Передаёт смысл долгого ожидания и часто звучит с оттенком облегчения или лёгкого упрека при встрече. Эта реплика уместна, когда вы наконец видите человека, которого ждали, и хотите подчеркнуть длительность вашего ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah menunggumu | Я ждал тебя |
| aku sudah lama menunggu | я давно жду |
| aku sudah lama menunggu ini | я давно этого ждал |
| aku sedang menunggumu | я жду тебя |
| aku sudah menunggu | я уже жду |
| kau lama sekali | ты слишком долго |
| apa kau menungguku | ты меня ждёшь |
| aku sudah menunggu tahun | я ждал годами |
| dia sudah menunggumu | он уже ждет тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ |
| Испанский | Te he estado esperando. | |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Иврит | חיכיתי זמן רב | ẖykyţy zmn rb |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Китайский | 我等你好久了 | wǒ děng nǐ hǎo jiǔ le |
| Португальский | tenho estado à tua espera | |
| Французский | je t'ai attendu | |
| Итальянский | ti ho aspettato |