LingroTech
ini sudah selesai
Перевод на русский
Это закончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, ini sudah selesai dan kita bisa mulai yang baru.
Перевод примера
Не волнуйся, это уже сделано, и мы можем начать что-то новое.
Когда говорят ini sudah selesai
Значит, дело закрыто и никаких дальнейших действий не требуется, что обычно говорят, чтобы поставить точку в разговоре или завершить задачу. Фраза звучит как окончательное решение, поэтому её удобно запомнить для ситуаций, когда нужно чётко обозначить завершение процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini semua selesai | всё закончено |
| ini sudah final | это окончательное решение |
| ini semua sudah selesai | всё уже закончено |
| di sini sudah selesai | здесь всё закончено |
| penyelidikan ini selesai | это расследование завершено |
| begitu ini selesai | как только это завершится |
| ini sudah dibersihkan | это уже убрано |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is done | — |
| Вьетнамский | xong rồi này | — |
| Тайский | นี่ ไง เสร็จ แล้ว | ni ngai sen็t laeo |