LingroTech
ini tidak benar
Перевод на русский
это неверно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia mengatakan bahwa saya terlambat, tetapi ini tidak benar.
Перевод примера
Он сказал, что я опоздал, но это не так.
Когда говорят ini tidak benar
Значит, что сказанное или увиденное не соответствует действительности и требует исправления. Так можно сказать, чтобы мягко, но уверенно указать на ошибку или опровергнуть ложное утверждение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini tidak akurat | Это неточно |
| ini tidak benar terjadi | это не произошло |
| ini sudah tidak benar | это уже не так |
| ini tidak benar bung | это не так, брат |
| ini tidak benar ini tidak benar | это не так, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Арабский | هذا ليس صحيح | hdẖạ lys ṣḥyḥ |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Испанский | Eso no es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist nicht wahr. | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | điều này không đúng | — |