Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan salahmu
Перевод на русский
это не твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku sudah merusak rencana kita.
B: Tenang, ini bukan salahmu.
Перевод примера
A: Прости, я испортил наши планы.
B: Успокойся, это не твоя вина.
Когда говорят ini bukan salahmu
Встречается реже в повседневной суете, но крайне важно для поддержки в трудные моменты. Эта фраза звучит как искреннее успокоение, помогая человеку снять с себя чувство вины и понять, что ситуация не зависит от него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan salahnya | это не его вина |
| itu bukan salahku | это не моя вина |
| itu bukan salahnya | это не его вина |
| itu bukan salah ibu | это не вина мамы |
| itu masalahmu bukan masalahku | это твоя проблема, а не моя |
| itu bukan kesalahan | это не ошибка |
| aku tidak menyalahkanmu | Я не виню тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是你的错 | zhè bù shì nǐ de cuò |
| Арабский | هذه ليست غلطتك | hdẖh lyst gẖlṭtk |
| Турецкий | bu senin suçun değil | |
| Испанский | No es culpa tuya. | |
| Французский | ce n'est pas de ta faute | |
| Итальянский | non è colpa tua | |
| Английский | It's not your fault | |
| Немецкий | Das ist nicht deine Schuld. | |
| Португальский | a culpa não é tua | |
| Корейский | 당신 잘못이 아냐 | dangsin jalmos-i anya |
| Вьетнамский | đó không phải lỗi của cậu | |
| Иврит | זה לא באשמתך | zh lʼ bʼşmţk |
| Греческий | δεν είναι δικό σου λάθος | den eínai dikó sou láthos |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ นาย | man mai chai khampit khong nai |