LingroTech
ini tidak mudah
Перевод на русский
это нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Belajar bahasa asing memang ini tidak mudah, tetapi dengan latihan rutin kita bisa berhasil.
Перевод примера
Изучение иностранного языка действительно непростое дело, но с регулярными тренировками мы можем добиться успеха.
Когда говорят ini tidak mudah
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для выражения сложности задачи или ситуации. Помогает честно обозначить трудности, когда дело требует усилий, времени или особого подхода, чтобы справиться с ним.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sama sekali tidak mudah | это совсем нелегко |
| tidak ini mudah | нет, это легко |
| ini tidak sederhana | это не так просто |
| ini sungguh tidak mudah | это по-настоящему не просто |
| hal ini tidak begitu mudah | Это не так просто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس سهلا | hdẖạ lys shlạ |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Итальянский | non è facile | — |
| Английский | It's not that easy | — |
| Турецкий | bu kolay değil | — |
| Португальский | isso não é fácil | — |
| Вьетнамский | nó không dễ | — |
| Корейский | 그게 쉽지가 않아 | geuge swibjiga anh-a |
| Иврит | שזה לא קל | şzh lʼ ql |
| Французский | ce n'est pas facile | — |
| Испанский | Esto no es fácil. | — |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย | man mai ngai |
| Немецкий | Das ist nicht leicht. | — |