هذا ليس سهلا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это нелегко.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ lys shlạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل أنهيت التقرير؟

B: لا بعد، هذا ليس سهلا كما كنت أظن.

Перевод примера

A: Ты закончил отчёт?

B: Ещё нет, это не так просто, как я думал.

Когда говорят هذا ليس سهلا

Нередко встречается в разговорах, когда нужно честно признать сложность задачи или жизненной ситуации. Такая реплика помогает снять напряжение, показывая, что трудности реальны, и часто служит вступлением к обсуждению решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
الامر ليس بهذه السهولة	ạlạmr lys bhdẖh ạlshwlẗ	Все не так просто
اعرف ان هذا ليس سهلا	ạʿrf ạn hdẖạ lys shlạ	Я знаю, что это нелегко
لن يكون الامر بهذه السهولة	ln ykwn ạlạmr bhdẖh ạlshwlẗ	Это будет не так просто
انه امر صعب	ạnh ạmr ṣʿb	Это сложно
لن يكون ذلك سهلا	ln ykwn dẖlk shlạ	Это будет не просто
من الصعب جدا	mn ạlṣʿb jdạ	Очень сложно
الامر ليس بهذه البساطة	ạlạmr lys bhdẖh ạlbsạṭẗ	Дело не так просто.
لم يكن الامر سهلا	lm ykn ạlạmr shlạ	Это было нелегко.
لماذا هذا صعب جدا	lmạdẖạ hdẖạ ṣʿb jdạ	Почему это так сложно?
اعلم ان الامر صعب	ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb	Я знаю, что это тяжело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ce n'est pas facile
Индонезийский	itu tidak mudah
Португальский	não é fácil
Испанский	No es fácil.
Китайский	这不是件容易的事	zhè bù shì jiàn róng yì de shì
Немецкий	Es ist nicht leicht.
Греческий	δεν είναι εύκολο	den eínai eúkolo
Иврит	זה לא פשוט	zh lʼ pşwt
Английский	It's not easy
Тайский	มัน ไม่ ง่าย อย่างนั้น	man mai ngai angnan
Корейский	그게 쉽지 않아요	geuge swibji anh-ayo
Вьетнамский	nó không dễ
Турецкий	kolay bir şey değil
Итальянский	non è una cosa facile