LingroTech
ini tidak mungkin
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin bahwa ini tidak mungkin terjadi dalam situasi seperti ini.
Перевод примера
Я уверен, что в такой ситуации это невозможно.
Когда говорят ini tidak mungkin
Используется, чтобы резко отвергнуть нереалистичное предложение или выразить недоверие к сказанному. Это универсальная реакция на абсурдные ситуации, подчеркивающая невозможность события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak mungkin di sini | Не может быть, чтобы здесь |
| ini seharusnya tidak mungkin | это должно быть невозможно |
| ini pasti tidak mungkin | это точно невозможно |
| ini tidak mungkin akhirnya | это наконец-то невозможно |
| tidak mungkin yang ini | это невозможно |
| mungkin ini mustahil | возможно, это невозможно |
| ini mungkin mustahil | это, возможно, невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Французский | ce n'est pas possible | — |
| Немецкий | Das ist unmöglich. | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Английский | This is not possible | — |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Иврит | זה לא ייתכן | zh lʼ yyţkn |
| Итальянский | questo non è possibile | — |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |