LingroTech
ini tidak nyata
Перевод на русский
это не реально
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bilang bahwa ini tidak nyata dan itu hanya mimpi buruk.
Перевод примера
Он сказал, что это не по-настоящему и это просто кошмар.
Когда говорят ini tidak nyata
Передаёт смысл глубокого сомнения или отрицания реальности происходящего события. Так говорят, когда ситуация кажется невероятной, сюрреалистичной или когда человек не может поверить своим глазам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan kenyataan | это не реальность |
| benda ini tidak nyata | Эта вещь не настоящая |
| ini tidak asli | Это не настоящее |
| ini sangat tidak nyata | Это совсем не настоящее |
| tempat ini tidak nyata | Это место не настоящее |
| ini tidak nyata 'kan | это не по-настоящему, да? |
| karena ini tidak nyata | потому что это не по-настоящему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gerçek değil | — |
| Арабский | هذا غير واقعي | hdẖạ gẖyr wạqʿy |
| Португальский | isso não é real | — |