LingroTech
itu membuatku kesal
Перевод на русский
это меня раздражает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika dia terus-menerus terlambat, itu membuatku kesal.
Перевод примера
Когда он постоянно опаздывает, меня это бесит.
Когда говорят itu membuatku kesal
Передаёт смысл личного раздражения или досады от конкретной ситуации или поступка. Удобно использовать, чтобы прямо, но без агрессии сообщить о своих чувствах, когда что-то начинает вас бесить или выводить из себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatku jengkel | Это меня раздражает |
| itulah yang membuatku kesal | Вот что меня бесит |
| itu akan membuatku kesal | Это меня бесит |
| itu karena aku kesal | Это потому, что я зол |
| itu sebabnya aku kesal | Вот почему я зол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | — |
| Португальский | está a irritar-me | — |