Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mir unangenehm
Перевод на русский
Мне от этого не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum möchtest du nicht mitkommen?
B: Das ist mir unangenehm.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти с нами?
B: Мне это неловко.
Когда говорят Das ist mir unangenehm
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выразить внутренний дискомфорт или неловкость в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно мягко, но чётко обозначить свои границы или реакцию на чьи-то действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mir peinlich. | Мне неловко. |
| Das macht mich nervös. | Это меня нервирует. |
| Mir gefällt das nicht. | Мне это не нравится. |
| Das ist peinlich. | Это неловко. |
| Ich habe ein schlechtes Gefühl. | У меня плохое предчувствие. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Das macht mir Angst. | Это меня пугает. |
| Ich bin untröstlich. | Я безутешен. |
| Das macht mich krank. | Мне от этого плохо. |
| Das ist nicht nett. | Это нехорошо. |
| Das tut weh! | Это больно! |
| Ich fühle mich schlecht. | Мне не по себе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me met mal à l'aise | |
| Итальянский | mi mette a disagio | |
| Испанский | Esto es incómodo. | |
| Арабский | هذا غير مريح | hdẖạ gẖyr mryḥ |
| Турецкий | çok rahatsız edici | |
| Португальский | está a incomodar-me | |
| Индонезийский | itu membuatku tidak nyaman | |
| Китайский | 我觉得很不舒服 | wǒ jué dé hěn bù shū fú |