LingroTech
itu omong kosong
Перевод на русский
Это полная чушь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kata-kata yang kamu ucapkan itu omong kosong dan tidak masuk akal.
Перевод примера
То, что ты сказал, — полная чушь и бред.
Когда говорят itu omong kosong
Этим выражают резкое несогласие с чьими-то словами, называя их полной бессмыслицей или выдумкой. Фраза звучит довольно категорично и уместна в споре, когда нужно чётко обозначить, что сказанное не имеет под собой оснований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kedengarannya seperti omong kosong | Звучит как чушь |
| menurutku itu omong kosong | По-моему, это чушь |
| bukankah itu omong kosong | Разве это не чушь? |
| ayolah itu omong kosong | Да ладно, это чушь |
| itu omong kosong bukan | Это же чушь, да? |
| aku tahu itu omong kosong | Я знаю, что это чушь |
| itu terdengar seperti omong kosong | Это звучит как чушь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un mensonge | — |
| Немецкий | Das ist eine Lüge. | — |
| Испанский | Eso es mentira. | — |