LingroTech
itu pasti dia
Перевод на русский
Это, наверное, он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lihat orang yang baru saja lewat, itu pasti dia yang kita tunggu.
Перевод примера
Посмотри на человека, который только что прошёл, это наверняка тот, кого мы ждём.
Когда говорят itu pasti dia
Уместно сказать это, когда вы с уверенностью узнаёте кого-то по голосу или силуэту, но не хотите утверждать категорично. Фраза выражает предположение и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu itu dia | Конечно, это он |
| dia pasti begitu | Он наверняка так и есть |
| itu pasti miliknya | Это наверняка его |
| kalau begitu pasti dia | Если так, то это точно он |
| oh itu pasti dia | О, это точно он |
| dia pasti adalah | Она точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.