Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah malam
Перевод на русский
уже ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita pulang saja ya.
B: Iya, ini sudah malam sekarang.
Перевод примера
A: Давай просто поедем домой.
B: Да, сейчас уже поздно.
Когда говорят ini sudah malam
Передаёт смысл наступления темноты или позднего времени суток, часто используется как повод завершить разговор или дело. Удобен для запоминания как стандартная реплика, указывающая на то, что день уже закончился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di malam hari | ночью |
| ada jam malam | есть комендантский час |
| ini jumat malam | сейчас пятничный вечер |
| itu malam ini | это сегодня вечером |
| malam yang indah | прекрасная ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é de noite | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Вьетнамский | sắp tối rồi | |
| Испанский | Es de noche. | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Турецкий | gecenin bir yarısı | |
| Английский | It's the middle of the night | |
| Тайский | กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na |
| Французский | c'est la nuit | |
| Арабский | في هذا الوقت من الليل | fy hdẖạ ạlwqt mn ạllyl |
| Итальянский | è notte fonda | |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |
| Греческий | μες στη νύχτα | mes stē nýchta |