LingroTech
itu sebabnya aku di sini
Перевод на русский
Вот почему я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu bertanya kenapa aku datang ke pesta ini, dan itu sebabnya aku di sini.
Перевод примера
Ты спрашиваешь, почему я пришёл на эту вечеринку, и вот почему я здесь.
Когда говорят itu sebabnya aku di sini
Используется, чтобы объяснить причину своего присутствия в конкретном месте или ситуации. Фраза звучит естественно при оправдании действий или ответах на вопросы, помогая чётко выразить мотивацию и логику поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya aku duduk di sini | Вот почему я сижу здесь |
| itu sebabnya aku suka di sini | Вот почему мне здесь нравится |
| mungkin itu sebabnya aku di sini | Вот, наверное, почему я здесь |
| sebenarnya itu sebabnya aku di sini | На самом деле вот почему я здесь |
| itu sebabnya aku di sini sebenarnya | Вот почему я здесь, на самом деле |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's why I'm here | — |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ |
| Иврит | זו הסיבה שאני כאן | zw hsybh şʼny kʼn |
| Португальский | por isso é que estou aqui | — |
| Итальянский | per questo sono qui | — |
| Греческий | γι' αυτό είμαι εδώ | gi' autó eímai edṓ |
| Корейский | 그게 내가 여기 온 이유야 | geuge naega yeogi on iyuya |