Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มา ที่นี่ เพราะ
Перевод на русский
Я приехал сюда, потому что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงมาที่นี่
B: ฉัน มา ที่นี่ เพราะผมอยากพบคุณมาก
Перевод примера
A: Почему ты пришёл сюда?
B: Я пришёл сюда, потому что очень хотел тебя увидеть.
Когда говорят ฉัน มา ที่นี่ เพราะ
Употребляют эту конструкцию, чтобы объяснить причину своего появления в конкретном месте. Она служит удобным введением для последующего объяснения обстоятельств, побудивших вас приехать сюда именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยู่ นี่ แล้ว | phom u ni laeo | Я уже здесь |
| ทําไม ถึง มา ที่นี่ | thamai thueng ma thini | Почему ты сюда пришёл? |
| ฉัน อยู่ นี่ แล้ว | chan u ni laeo | Я здесь. |
| ฉัน เคย มา ที่นี่ | chan khoei ma thini | Я уже была здесь. |
| พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | pha chan ma thini thamai | Почему ты привёл меня сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya geldim çünkü | |
| Иврит | באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky |
| Греческий | ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Китайский | 我来这里是为了 | wǒ lái zhè lǐ shì wèi le |
| Английский | That's why I came here | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Итальянский | perché sono venuto qui | |
| Арабский | لهذا جئت الي هنا | lhdẖạ jỷt ạly hnạ |
| Корейский | 제가 여기 온 건 | jega yeogi on geon |
| Португальский | por isso vim cá | |
| Французский | je suis venu ici | |
| Индонезийский | karena itu aku datang |