LingroTech
itu sudah pasti
Перевод на русский
это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia akan datang besok, itu sudah pasti.
Перевод примера
Он придёт завтра, это точно.
Когда говорят itu sudah pasti
Используют это выражение для категоричного подтверждения фактов или выражения полной уверенности в чём-либо. Оно звучит как твёрдое заверение и часто служит завершающим аккордом в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sudah dipastikan | это уже точно |
| yeah sudah pasti | да, точно |
| sudah bisa dipastikan | это уже точно |
| itu sudah tentu | это, конечно |
| kalau begitu sudah pasti | тогда это точно |
| iya sudah pasti | да, точно |
| tentu saja sudah pasti | конечно, точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's for sure | — |
| Французский | c'est certain | — |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | — |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρα | autó eínai sígoura |