Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's for sure
Перевод на русский
Это точно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's really cold today.
B: That's for sure.
Перевод примера
A: Сегодня очень холодно.
B: Точно.
Когда говорят That's for sure
Встречается реже, чем стандартные утверждения, но звучит очень естественно в живой речи. Эта фраза служит ярким подтверждением сказанного собеседником, выражая полную уверенность и согласие с его мнением без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| One thing's for sure | Одно точно |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| I'm pretty sure | Я вполне уверен |
| I am sure | Я уверен |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| There's no doubt about it | В этом нет сомнений |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| I'll make sure of it | Я прослежу за этим |
| I'm sure it is | Я уверен, что это так. |
| No doubt about it | Никаких сомнений |
| I know that | Я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah pasti | |
| Корейский | 그건 정말 확실해 | geugeon jeongmal hwagsilhae |
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Иврит | די בטוח שזה | dy btwẖ şzh |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Китайский | 有一件事是肯定的 | yǒu yī jiàn shì shì kěn dìng de |
| Вьетнамский | đó là điều chắc chắn | |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Португальский | isso é uma certeza | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Итальянский | di questo sono sicuro | |
| Французский | c'est garanti |