LingroTech
itu tidak akan berhasil
Перевод на русский
это не сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu mencoba cara itu, itu tidak akan berhasil.
Перевод примера
Если ты попробуешь этот способ, это не сработает.
Когда говорят itu tidak akan berhasil
Часто встречается при обсуждении планов или идей, которые кажутся нереалистичными. Так можно сказать, чтобы мягко или прямо указать на неизбежный провал задуманного действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi itu tidak akan berhasil | Но это не сработает |
| itu akan gagal | это провалится |
| itu tidak akan berhasil lagi | Это больше не сработает |
| itu tidak akan berhasil padaku | Это не сработает со мной |
| lagipula itu tidak akan berhasil | К тому же это не сработает |
| itu tidak akan berhasil bukan | Это не сработает, правда? |
| itu tidak akan mempan | Это не поможет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لن ينجح | hdẖạ ln ynjḥ |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล หรอก | man mai dpain rok |
| Испанский | No lo logrará. | — |
| Иврит | זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ |
| Вьетнамский | sẽ không thành công đâu | — |
| Греческий | δεν θα πετύχει | den tha petýchei |
| Португальский | isso não vai resultar | — |