LingroTech
itu tidak bagus
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Menurut saya, itu tidak bagus jika kita tidak menyelesaikan tugas tepat waktu.
Перевод примера
По-моему, это плохо, если мы не сдадим работу вовремя.
Когда говорят itu tidak bagus
Значит, это короткое выражение используется, чтобы мягко или прямо указать на проблему, плохую ситуацию или нежелательное действие. Оно звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно выразить неодобрение или предупредить собеседника о рисках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu kurang bagus | Это не очень хорошо |
| itu tidak akan bagus | Это не будет хорошо |
| itu tidak bagus bukan | это нехорошо, да? |
| tapi itu tidak bagus | но это нехорошо |
| itu tidak menguntungkan | это невыгодно |
| pasti tidak bagus | Ловушка — это плохо |
| tidak bagus sih | Не очень хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Турецкий | bu iyi değil | — |
| Французский | ce n'est pas bon | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | — |
| Арабский | ذلك ليس جيد | dẖlk lys jyd |
| Вьетнамский | nó không tốt | — |
| Корейский | 이것은 좋지 않습니다 | igeos-eun johji anhseubnida |
| Тайский | นั่น ไม่ ดี เลย | nan mai di loei |
| Греческий | καλό δεν είναι | kaló den eínai |
| Английский | that's not good | — |
| Португальский | isso não é nada bom | — |
| Итальянский | non è buono | — |