LingroTech
itu tidak cukup
Перевод на русский
этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uang yang kamu bawa itu tidak cukup untuk membeli tiket masuk.
Перевод примера
Денег, которые ты с собой, не хватит на входной билет.
Когда говорят itu tidak cukup
Эта формула помогает мягко, но уверенно выразить несогласие с текущим предложением или результатом, указывая на его недостаточность. Она уместна в деловых и бытовых спорах, когда нужно аргументированно потребовать большего или лучшего решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sama sekali tidak cukup | совсем недостаточно |
| kurasa itu tidak cukup | мне кажется, этого недостаточно |
| itu tidak cukup bukan | ведь этого недостаточно, не так ли? |
| itu tidak cukup bagiku | этого мне недостаточно |
| mungkin itu tidak cukup | Возможно, этого недостаточно |
| itu tidak cukup untukku | Мне этого недостаточно |
| sepertinya tidak cukup | Кажется, этого недостаточно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yeterli değil | — |
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Итальянский | non è abbastanza | — |
| Вьетнамский | nó không đủ | — |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Португальский | isso não é suficiente | — |
| Французский | ce n'est pas suffisant | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |
| Английский | That's not enough | — |
| Немецкий | Das genügt nicht. | — |
| Тайский | มัน ไม่ พอ หรอก | man mai pho rok |