LingroTech
itu yang kupikirkan
Перевод на русский
так я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya setuju dengan usulanmu, itu yang kupikirkan juga.
Перевод примера
Я согласен с твоим предложением, я тоже так думаю.
Когда говорят itu yang kupikirkan
Небольшая фраза, которая служит удобным способом согласиться с собеседником или подтвердить, что его мысли совпадают с вашими. В индонезийском общении она часто используется как мягкое завершение разговора или как знак понимания, позволяя избежать длинных объяснений и сразу показать единство мнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang kubayangkan | Об этом я и мечтаю |
| itu terpikir olehku | Мне это пришло в голову |
| itu sudah kupikirkan | Я уже об этом подумал |
| itukah yang kupikirkan | Это то, о чём я думал? |
| yeah itu yang kupikirkan | Да, именно об этом я думал |
| itu yang kupikirkan saat itu | Именно об этом я думал тогда |
| itu sudah terpikir olehku | Мне это уже пришло в голову |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều tôi nghĩ | — |
| Арабский | هذا ما كنت افكر فيه | hdẖạ mạ knt ạfkr fyh |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม คิด | nanaena thi phom khit |
| Английский | That's what I was thinking | — |