LingroTech
jangan biarkan mereka
Перевод на русский
не позволяйте им
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan biarkan mereka masuk ke dalam rumah tanpa izin.
Перевод примера
Не пускай их в дом без разрешения.
Когда говорят jangan biarkan mereka
Короткая реплика служит предупреждением или запретом, призывая не допустить определенных действий со стороны других людей. Она звучит как срочная команда в моменте, когда нужно быстро остановить чужие намерения или предотвратить проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ampuni mereka | Не прощай их |
| jangan biarkan mereka mengambilnya | Не дай им забрать это |
| jangan hentikan mereka | Не останавливай их |
| jangan biarkan mereka melakukan ini | Не дай им это сделать |
| jangan biarkan mereka menangkapmu | Не дай им поймать тебя |
| jangan halangi mereka | Не мешай им |
| jangan beri mereka kesempatan | Не давай им шанса |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Турецкий | onlara izin verme | — |
| Французский | ne les laisse pas faire | — |
| Иврит | אל תתנו להם | ʼl ţţnw lhm |