Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurasa itu benar
Перевод на русский
Я думаю, что это правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang halaman ini?
B: Menurutku kurasa itu benar sekali.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой странице?
B: По-моему, думаю, это абсолютно верно.
Когда говорят kurasa itu benar
Этим выражают личное мнение с осторожной уверенностью, соглашаясь с фактом или мнением собеседника. Фраза звучит мягко и естественно в спорах или обсуждениях, помогая выразить согласие без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin itu benar | возможно, это так |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
| ya kurasa begitu | Да, я так думаю. |
| menurutmu itu benar | ты думаешь, это правильно |
| jadi itu benar | так что это правда |
| ya itu benar | Да, именно так. |
| tapi itu benar | но это правда |
| ya bisa dibilang begitu | да, можно и так сказать |
| tidak itu benar | нет, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que é verdade | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là đúng | |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Английский | I guess that's true | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Турецкий | sanırım bu doğru | |
| Иврит | מניח שזה נכון | mnyẖ şzh nkwn |
| Французский | je pense que c'est vrai | |
| Корейский | 맞는 것 같습니다 | majneun geos gatseubnida |
| Итальянский | credo sia vero | |
| Арабский | اذا هذا صحيح | ạdẖạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Тайский | ใช่ นั่น ก็ จริง | chai nan k็ chning |