LingroTech
jangan diam saja
Перевод на русский
не стой там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu melihat ketidakadilan, jangan diam saja.
Перевод примера
Если видишь несправедливость, не молчи.
Когда говорят jangan diam saja
Означает призыв к действию, когда собеседник бездействует в критический момент. Так говорят, чтобы побудить человека вмешаться, помочь или просто начать что-то делать, вместо того чтобы пассивно наблюдать за ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan hanya diam | не молчи просто так |
| tidak diam saja | не молчи |
| jangan diam di sini | не стой здесь |
| cukup diam saja | просто молчи |
| jangan diam di sana | Не стой там молча |
| jangan diam saja katakan sesuatu | Не молчи, скажи что-нибудь |
| jangan diam saja di sana | Не стой там молча |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.