LingroTech
jangan pergi keluar
Перевод на русский
не выходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan deras, jangan pergi keluar sampai besok pagi.
Перевод примера
Из-за сильного дождя не выходи из дома до завтрашнего утра.
Когда говорят jangan pergi keluar
Используют как прямое и категоричное предостережение, запрещая кому-то покидать безопасное место. Фраза звучит строго и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного соблюдения запрета на выход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan keluar rumah | Не выходи из дома |
| jangan keluar dulu | Пока не выходи |
| jangan sampai keluar | Только не выходи |
| jangan keluar lagi | Больше не выходи |
| jangan di jalan | Не на улице |
| tidak jangan keluar | Нет, не выходи |
| jangan di jalanan | Не на улицах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | — |
| Тайский | อย่า ออก ไป ข้างนอก | a ok pai khangnok |
| Корейский | 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma |
| Английский | Don't go out there | — |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | — |