LingroTech
jangan pikirkan itu
Перевод на русский
не думай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu terlihat sedih, jangan pikirkan itu dan mari kita fokus pada hal yang lebih baik.
Перевод примера
Ты выглядишь грустным, не думай об этом, давай сосредоточимся на чём-то хорошем.
Когда говорят jangan pikirkan itu
Используют это выражение, чтобы успокоить собеседника и отвлечь его от тревожных мыслей или неприятных воспоминаний. Фраза звучит как заботливый совет, помогающий переключить внимание на более важные и позитивные вещи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan di pikirkan | не думай об этом |
| jangan dipikirkan ya | не думай об этом, ладно? |
| oh jangan dipikirkan | О, не думай об этом |
| jadi jangan dipikirkan | Так что не думай об этом |
| jangan pikirkan itu dulu | Пока не думай об этом |
| jangan berani pikirkan itu | Не смей об этом думать |
| ya jangan dipikirkan | Да, не думай об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci pensare | — |
| Немецкий | Denk nicht mal dran. | — |
| Вьетнамский | đừng nghĩ về điều đó | — |
| Португальский | não penses isso | — |
| Арабский | لا تفكر بذلك | lạ tfkr bdẖlk |