LingroTech
jangan sampai lupa
Перевод на русский
не забывайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong jangan sampai lupa untuk membawa dokumen penting besok.
Перевод примера
Пожалуйста, не забудь взять важные документы завтра.
Когда говорят jangan sampai lupa
Этим выражают мягкую просьбу или предупреждение, чтобы собеседник не упустил важное. Фраза звучит заботливо и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно напомнить о чём-то существенном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu jangan lupa | Ты не забудь |
| tolong jangan lupa | Пожалуйста, не забудь |
| jangan lupa aturannya | Не забудь правила |
| kita tidak boleh lupa | мы не должны забывать |
| jangan lupa berdoa | Не забудь помолиться |
| jangan lupa datang | Не забудь прийти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | — |
| Вьетнамский | đừng có quên | — |
| Португальский | não se esqueça | — |