LingroTech
jangan sentuh dia
Перевод на русский
не трогай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ibu berkata dengan tegas, jangan sentuh dia, karena dia sedang sakit.
Перевод примера
Мама строго сказала: не трогай его, он болен.
Когда говорят jangan sentuh dia
Одно из прямых предупреждений, которое звучит, когда нужно запретить кому-то касаться человека или предмета. Фраза передаёт категоричный тон и часто используется для защиты личных границ или безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan gerakkan dia | Не двигай его |
| jangan sentuh dia lagi | Больше не трогай его |
| jangan pegang dia | Не держи его |
| jangan cium dia | Не целуй его |
| sebaiknya jangan sentuh dia | Лучше не трогай его |
| jangan sentuh tubuhnya | не трогай его тело |
| jangan sentuh wajahnya | Не трогай его лицо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe toques | — |
| Английский | Don't touch him | — |
| Испанский | No la toques. | — |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | — |
| Вьетнамский | đừng chạm vào cô ấy | — |
| Тайский | อย่า แตะต้อง เขา | a taetong khao |