Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la toques
Перевод на русский
Не трогайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira esta flor, es tan bonita.
B: Cuidado, No la toques.
A: ¿Por qué? ¿Está envenenada?
Перевод примера
A: Посмотри на этот цветок, он такой красивый.
B: Осторожно, не трогай его.
A: Почему? Он ядовитый?
Когда говорят No la toques
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно запретить кому-либо прикасаться к предмету или человеку. Короткая и категоричная форма идеально подходит для бытовых диалогов, где важна немедленная реакция и чёткость требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo toques. | Не трогайте его. |
| ¡No la toques! | Не трогайте его! |
| No toques nada. | Ничего не трогайте. |
| No toques eso. | Не трогайте это. |
| No me toque. | Не трогайте меня. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| No la lastimes. | Не причиняй ей боли. |
| ¡No lo toque! | Не трогай его! |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No la mires. | Не смотрите на него. |
| ¡No toques eso! | Не трогай это! |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne la touchez pas | |
| Греческий | μην την αγγίζεις | mēn tēn angízeis |
| Итальянский | non la toccare | |
| Китайский | 不要碰她 | bù yào pèng tā |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | |
| Корейский | 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma |
| Английский | Don't touch anything | |
| Португальский | não toques nela | |
| Вьетнамский | đừng chạm vào cô ấy | |
| Тайский | อย่า แตะ เธอ | a tae thoe |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |
| Иврит | אל תיגע בשום דבר | ʼl ţygʻ bşwm dbr |
| Турецкий | ona dokunayım deme |