Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika aku melakukannya
Перевод на русский
если я сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan terjadi?
B: jika aku melakukannya, aku pasti akan menyesal.
Перевод примера
A: Что произойдет?
B: если я сделаю это, я точно буду жалеть об этом.
Когда говорят jika aku melakukannya
По смыслу это условие, с которого начинается рассуждение о личных последствиях: «если я это сделаю, то что дальше?». Отличный способ задать рамку обсуждения собственных действий и спрогнозировать результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika aku mau | если я захочу |
| andai aku bisa | если бы я мог |
| aku sedang melakukannya | я этим занимаюсь |
| mungkin aku harus | возможно, мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το κάνω | an to kánō |
| Арабский | اذا كان لدي | ạdẖạ kạn ldy |
| Иврит | אם אעשה את זה | ʼm ʼʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | se lo faccio | |
| Французский | et si je le fais | |
| Корейский | 만약 내가 한다면 | man-yag naega handamyeon |
| Португальский | e se o fizer |