Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν το κάνω
Перевод на русский
если я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
B: αν το κάνω, θα καταλάβω αν δουλεύει.
Перевод примера
A: Я не уверен в этом.
B: Если я сделаю это, пойму, работает ли это.
Когда говорят αν το κάνω
Служит для того, чтобы кратко обозначить условие, при котором произойдет определенное действие или событие. Эта конструкция удобна для построения логических связей в разговоре и объяснения последствий своих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν το κάνω | ótan to kánō | когда я это делаю |
| αν το έκανα | an to ékana | если бы я это сделал |
| αν θέλω να | an thélō na | если я хочу |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika aku melakukannya | |
| Арабский | هل افعل ذلك | hl ạfʿl dẖlk |
| Немецкий | Tue ich das? | |
| Английский | And if I don't? | |
| Итальянский | se lo faccio | |
| Французский | et si je le fais | |
| Иврит | אם אעשה את זה | ʼm ʼʻşh ʼţ zh |
| Португальский | e se o fizer | |
| Корейский | 난 한다면 해 | nan handamyeon hae |