LingroTech
kami tidak tahu
Перевод на русский
мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kami tidak tahu kapan dia akan datang kembali.
Перевод примера
Мы не знаем, когда он вернётся.
Когда говорят kami tidak tahu
Лаконичное обращение, которое позволяет честно признать отсутствие информации или знаний о ситуации. Обычно говорят так, чтобы вежливо отказать в ответе или показать, что вопрос требует уточнения у других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kami tidak tahu | нет, мы не знаем |
| kami sungguh tidak tahu | Мы действительно не знаем |
| tapi kami tidak tahu | Но мы не знаем |
| kami sama sekali tidak tahu | Мы совсем не знаем |
| kami tidak kenal | мы не знакомы |
| kami tidak tahu banyak | мы не знаем многого |
| tidak kami tahu | Нет, мы не знаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi không biết | — |
| Арабский | نحن لا نعرف | nḥn lạ nʿrf |
| Немецкий | Wir wissen es nicht. | — |
| Испанский | No sabemos nada. | — |
| Португальский | nós não sabemos | — |
| Итальянский | noi non lo sappiamo | — |
| Французский | nous ne savons pas | — |
| Иврит | ואנחנו לא יודעים | wʼnẖnw lʼ ywdʻym |