LingroTech
kamu tahu itu
Перевод на русский
ты знаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya yakin kamu tahu itu karena kamu sering membicarakannya.
Перевод примера
Я уверен, что ты это знаешь, ведь ты часто об этом говоришь.
Когда говорят kamu tahu itu
Подходит для мягкого привлечения внимания собеседника или проверки, понимает ли он контекст разговора. Часто звучит как вводная часть перед важным сообщением или уточнением деталей в неформальной беседе на индонезийском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu tahu benda itu | Ты знаешь эту вещь |
| kamu tahu kata itu | Ты знаешь это слово |
| kamu tahu kabar itu | Ты слышал эту новость? |
| kamu mengetahui tersebut | Ты это знаешь |
| kamu tahu film itu | Ты видел этот фильм? |
| kamu tahu itukan | Ты это знаешь |
| kamu tahu itu kamu tahu itu | Ты знаешь, ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh |
| Французский | tu sais ce que c'est | — |
| Английский | You know it | — |
| Корейский | 너 그거 알아 | neo geugeo al-a |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | — |