LingroTech
kau harus berhenti
Перевод на русский
ты должен остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kamu sudah terlalu lelah, jadi kau harus berhenti sejenak untuk beristirahat.
Перевод примера
Ты слишком устал, поэтому тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят kau harus berhenti
По смыслу это прямое и решительное указание прекратить текущее действие немедленно. Звучит как серьёзное предупреждение или приказ, когда ситуация требует срочной остановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus berhenti bicara | Тебе пора замолчать |
| kau harus berhenti merokok | Тебе нужно бросить курить |
| mungkin kau harus berhenti | Может, тебе стоит бросить |
| kau juga harus berhenti | Тебе тоже нужно остановиться |
| kau harus berhenti mengikutiku | Тебе нужно перестать следовать за мной |
| kurasa kau harus berhenti | Боже, тебе пора остановиться |
| tidak kau harus berhenti | Нет, тебе пора остановиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need to stop | — |
| Немецкий | Du musst aufhören. | — |
| Французский | vous devez arrêter | — |
| Тайский | คุณ ต้อง หยุด | khun tong yut |
| Иврит | אתה חייב להפסיק | ʼţh ẖyyb lhpsyq |
| Вьетнамский | cậu phải dừng lại | — |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Португальский | tens que parar | — |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |