Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst aufhören
Перевод на русский
Вы должны остановиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich rauche schon wieder zu viel.
B: Du musst aufhören.
Перевод примера
A: Я опять слишком много курю.
B: Тебе надо бросать.
Когда говорят Du musst aufhören
По смыслу это прямое и категоричное требование прекратить действие, которое часто звучит в конфликтных ситуациях или при необходимости срочно остановить кого-то. Фраза передаёт решительность говорящего и используется, когда мягкие просьбы уже не работают или ситуация требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen aufhören. | Мы должны остановиться. |
| Das muss aufhören. | Этому нужно положить конец. |
| Hör sofort auf. | Немедленно прекрати. |
| Ich muss aufhören. | Я должен остановиться. |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Du musst bremsen! | Ты должен тормозить! |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Португальский | tens de parar | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis |
| Английский | You need to stop | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Французский | il faut que tu arrêtes | |
| Вьетнамский | cậu phải dừng lại | |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |