LingroTech
kau harus melakukannya
Перевод на русский
ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu ingin berhasil, kau harus melakukannya dengan sungguh-sungguh.
Перевод примера
Если хочешь добиться успеха, надо делать это по-настоящему.
Когда говорят kau harus melakukannya
Передаёт смысл строгой обязанности или неизбежного действия, которое необходимо выполнить. Обычно звучит в ситуациях, когда кто-то настаивает на выполнении задачи или указывает на долг, и эту фразу полезно знать для понимания давления в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus melakukannya dengan benar | Ты должен сделать это правильно |
| kau harus membuatnya | Ты должен это сделать |
| kau terpaksa melakukannya | Тебя заставили это сделать |
| kau harus mewujudkannya | ты должен это сделать |
| kau harus memulainya | ты должен начать |
| kau harus tetap melakukannya | Тебе нужно продолжать это делать |
| kau harus memainkannya | Тебе нужно сыграть в это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have to do it | — |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | — |
| Немецкий | Du musst es tun. | — |
| Иврит | אתה חייב לעשות את זה | ʼţh ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | vous devez le faire | — |
| Арабский | يجب عليك فعل ذلك | yjb ʿlyk fʿl dẖlk |
| Португальский | tens de fazer isso | — |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Вьетнамский | cậu phải làm | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis |
| Итальянский | devi proprio farlo | — |
| Корейский | 당신은 해야 한다 | dangsin-eun haeya handa |