Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have to do it
Перевод на русский
Вы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go.
B: I know, but You have to do it.
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти.
B: Я знаю, но тебе придётся это сделать.
Когда говорят You have to do it
Используется, чтобы подчеркнуть неизбежность действия или передать чувство долга, когда у человека нет выбора. Эта реплика звучит как напоминание о необходимости выполнить задачу, часто с оттенком давления или серьезной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to do something | Вы должны что-то сделать. |
| Do what you have to do | Делай то, что должен |
| You need to | Тебе нужно |
| You do it | Вы делаете это |
| I have to do it | Я должен это сделать |
| You have to go | Вам нужно идти |
| You have to come | Вы должны прийти |
| You should do it | Вы должны это сделать |
| We have to do this | Мы должны сделать это |
| I have to do this | Я должен сделать это |
| It had to be done | Это нужно было сделать |
| I have to | Я должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Французский | vous devez le faire | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Иврит | אתה חייב לעשות את זה | ʼţh ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |
| Индонезийский | tapi kau harus melakukannya | |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Китайский | 你不得不这样做 | nǐ bù dé bù zhè yàng zuò |
| Греческий | πρέπει να κάνεις το | prépei na káneis to |
| Итальянский | devi proprio farlo | |
| Корейский | 당신이 해야 해요 | dangsin-i haeya haeyo |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |