LingroTech
kau harus percaya padaku
Перевод на русский
ты должен мне поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tahu ini sulit, tapi kau harus percaya padaku.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но ты должен мне доверять.
Когда говорят kau harus percaya padaku
По смыслу это эмоциональная просьба о доверии в момент, когда слова говорящего могут показаться сомнительными. Уместно использовать, чтобы убедить близкого человека поверить в ваши намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kau harus percaya padaku | нет, ты должен мне верить |
| aku perlu kau percaya padaku | Мне нужно, чтобы ты мне верил |
| harusnya kau percaya padaku | Ты должен был мне верить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 믿어야 해 | nal mid-eoya hae |
| Вьетнамский | cậu phải tin tôi | — |
| Иврит | אתה חייב להאמין לי | ʼţh ẖyyb lhʼmyn ly |
| Английский | You have to believe me | — |
| Португальский | tens que acreditar em mim | — |
| Тайский | คุณ ต้อง เชื่อ ฉัน | khun tong chuea chan |
| Турецкий | bana güvenmek zorundasın | — |