Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau melanggar janjimu
Перевод на русский
ты нарушил свое обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu pergi sendirian?
B: Maaf, kau melanggar janjimu.
Перевод примера
A: Почему ты пошёл один?
B: Извини, ты нарушил своё обещание.
Когда говорят kau melanggar janjimu
Используется, чтобы прямо указать на то, что собеседник не сдержал своего слова и нарушил данное обещание. Фраза звучит как серьезное замечание в споре или конфликте, когда нужно подчеркнуть разочарование и неискренность партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau menepati janjimu | ты сдержал своё слово |
| kau harus menepati janjimu | ты должен сдержать свое обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την υπόσχεσή σου | tēn ypóschesḗ sou |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Португальский | quebraste a tua promessa | |
| Корейский | 넌 약속을 어겼어 | neon yagsog-eul eogyeoss-eo |
| Английский | You broke your promise | |
| Испанский | Rompiste tu promesa. |