Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את ההבטחה שלי
Перевод на русский
Моё обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת הולך לקיים את ההבטחה שלי?
B: כמובן, אני אף פעם לא שובר הבטחות.
Перевод примера
A: Ты правда сдержишь свое обещание?
B: Конечно, я никогда не нарушаю обещаний.
Когда говорят את ההבטחה שלי
Помогает подчеркнуть личную ответственность и твёрдость намерения, когда даёте слово или подтверждаете обязательство. Фраза добавляет вес обещанию, показывая, что это не пустые слова, а дело чести, и вы намерены довести его до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקיים את ההבטחה | lqyym ʼţ hhbtẖh | Выполнить обещание |
| אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly | ты обещал мне |
| רוצה שתבטיח לי | rwẕh şţbtyẖ ly | Хочу, чтобы ты мне пообещал |
| אבל אני מבטיח | ʼbl ʼny mbtyẖ | Но я обещаю |
| אני מבטיח לך | ʼny mbtyẖ lk | Я обещаю тебе |
| אני מבטיח לכם | ʼny mbtyẖ lkm | Я обещаю вам |
| אני מבטיחה לך | ʼny mbtyẖh lk | Я обещаю тебе |
| אני נשבעת לך | ʼny nşbʻţ lk | Я клянусь тебе |
| הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly | Он мне обещал |
| אני נשבע לך | ʼny nşbʻ lk | Я клянусь тебе |
| מבטיח לך שאני | mbtyẖ lk şʼny | Обещаю тебе, что я |
| אני מבטיח שאני | ʼny mbtyẖ şʼny | Я обещаю, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Турецкий | söz ver bana | |
| Индонезийский | aku sudah janji | |
| Корейский | 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo |
| Немецкий | Versprochen ist versprochen. | |
| Английский | I made a promise | |
| Арабский | هذا وعدي لك | hdẖạ wʿdy lk |
| Итальянский | ti ho fatto una promessa | |
| Французский | je t'ai fait une promesse | |
| Китайский | 这是我的承诺 | zhè shì wǒ de chéng nuò |
| Вьетнамский | con đã hứa | |
| Тайский | ผม ขอ สัญญา | phom kho sanna |
| Испанский | Prométeme una cosa. |